（梁金龙）
分离技术是一首传统而现代的歌，
广义的分离技术是把目标物有效分级净化、
分离富集与纯化浓缩的过程技术，
世人共享分离技术美妙的音乐。
分离技术是一项古老技术，
中国是分离技术的摇篮，
过滤中药、压滤豆浆、滤干造纸、蜂蜜分离、风车净米、
沙里掏金都是传统分离技术的硕果。
分离技术是一项现代技术，
是化学工程与机械化的交叉科学，
她与世界相关高新技术齐驱并进，
她将现代高新技术与传统工艺有机复合。
分离技术是一项工业通用技术，
世界工业领域无处不在，
广泛用于各种物质的分离，
如湿法冶金、石油提炼、食品加工。
分离技术是一项大众普及的技术，
在人们的生活中无处不及，
洗衣机利用离心分离原理将水甩干，
空调与汽车滤净器都是分离技术应用成果。
分离技术是一项低碳环保技术，
污水处理方使江河群鱼跳跃，
烟气除尘方使天空众鸟争鸣，
食品净化方使人类延年益寿。
分离技术是一项高新技术
现代制药分离与纯化高新技术层出不穷，
微波、超声波、超临界流体、超滤膜分离、高速逆流色谱分离、
分子印迹分离技术应用显神奇。
分离技术是一项尖端技术，
原子弹的关键技术是提炼高浓铀，
是音速离心分离机把铀同位素纯化浓缩，
还有激光分离、电磁分离、等离子体分离都是一流技术。
分离技术是一项深奥的技术，
高山自动过滤，酿涓涓泉水永清澈；
大海自动净化，容万物遗故而不腐；
动物自动过滤，展吸精排粕的神奇。
分离技术是一项天然的技术，
人是自动过滤与分离的典范；
肺滤气、肝滤血、脑滤信息，肾排尿、肠排粪，皮排汗兮，
一切都是自动过滤、一切都是自然分离。
分离技术是一首天然而美妙的歌，
让我们继续探索大自然净化的奥妙，
寻求大工业纯化的真谛，
愿神奇的分离技术造福人类。
为《过滤机械研究与应用》更名成《过滤与分离》而作
1993-01